Азбука карпфішингу

Статті визнаних майстрів карпфішингу

Азбука карпфішингу

Повідомлення Doc » 26 березня 2012, 21:31

А

Additives - компоненти, що додаються під час виготовлення насадок та прикормки (добавочні компоненти).

Attractant (Attractors) - Атрактанти. Приваблюючі (в більшості - ароматичні) речовини для риби.

Amnesia - монофільний поводковий матеріал, що використовується для монтажу жорстких та комбінованих поводків, а також монофільних лідерів.

Anchored floater rig - плаваюча оснастка, для ловлі на плаваючу приманку в товщі води або на поверхності (коли грузило - на дні).

Anti-Eject Hooks - спеціальні гачки, що знижують або виключають можливість сходу риби при виводжуванні.

Anti-Eject Combi Rig - карповий монтаж з гачком Anti-Eject Hook і комбінованим поводком.

Airo Pop-Up - Поп-апи. Плаваючі бойли. В основному вони не є їстівними, адже в їх склад включають полістиролову пудру (щоб вспливали). Приманюють рибу за рахунок атрактантів.

Anti-Tangle Sleeves - Конусна трубка-антизакручувач - використовується для монтажу з м'якими поводками, щоб вони не закручувалися за осн. ліску під час закидання.

Anti-Tangle Tubing - тубка - антизакручувач.

Aquattract - Атрактант на основі екстракту морських водорослей. Має сильну дію на коропа.

Artificials - штучні імітації насадок та приманок (опариш,мотиль,зерна....)

Armadillo (від FOX) - дуже витривалий і міцний поводковий матеріал. Добрий в якості шок-лідера для ловлі в корягах, камінні чи на дні з ракушками. Також використовується для поводків на крупного коропа і сома.

Attracta Lead System (від Richworth) - спеціальні грузила з капсулами, куди закачується атрактант. В воді капсула розчиняється, атрактант - виходить.

B

Backing - бекінг - ліска, що намотується на шпулю котушки під основною ліскою чи шнуром.

Back Lead - заднє грузило - для притоплювання основної ліски біля берега для запобігання запутування снастей на різних вудилищах при виводжуванні риби.

Bait - насадка, приманка.

Bait boat - кораблик з радіо-управлінням для завозу прикормки і оснасток у точку ловлі.

Bait & Boilie Bands - силіконові кільця, що використовуються для закріплення бойлів в різних оснастках.

Bait Floss - зубна нитка для кріплення пористих бойлів.

Baitrunner Reels - котушка з бейтраннером (системою "вільної шпулі").

Bait Rocket - кормушка-ракета, для прикормлювання точки зерновою прикормкою та пелетсом.

Baiting Needle with Hook - голка з качком для насадки.

Baiting Needle with Lip - насадочна голка з замочком.

Bankstick - розкладна телескопісна підставка.

Barbless Hooks - гачки без борідки.

Barbuster Helicopter Rigs - оснастка "гелікоптер" на тонучій трубці-протизакручувачі.

Base Mix Pop-Up Mix - базова суміш для виготовлення бойлів поп-ап.

Base Mix Ultra Seed - базова суміш на основі різного виду насіння.

Base Mix Nut Meal - базова суміш на основі горіхової муки.

Base Mix Bird Food - базова суміш на основі корму для пташок.

Base Mix Fish Meal - базова суміш на основі рибної муки.

Base Mix 50/50 - базова суміш на основі пшеничної та кукурудзяної муки.

Bedchair - розкладушка (крісло-ліжко).

Betain H.C.I. - бетаїн - речовина, що входить до природнього корму риби.

Bivvy - палатка.

Bloodworm - мотиль (личинка комара).

Blood Knot - кровний вузол.

Blow Out Ring Rig - волосяна оснастка, в якій волос стальним кілечком фіксується правильно на ців'ї гачка.

Boat Marker Wychwood - маркер для роботи з човна.

Boilies - бойли.

Boilie Props - фіксатори для бойлів на волосі.

Boilie Punch - пробійник для бойлів. ним можна зробити дірку у бойлі, для наповнення її плаваючим матеріалом - для балансування насадки.

Braid - плетена ліска (шнур, плетінка).

Braid Blades - ножиці для плетінки та поводкових матеріалів.

Brolly - зонт для захисту від вітру, дощу чи сонця.

Butt Hanger - механічний сигналізатор покльовки.

С

Carp Marker - маркерний поплавок.

Carp Sack - карповий мішок.

Carp Safety Lead Clips - кліпса для кріплення грузила - гарантує відчеплення грузила при зацепі, або при сильній покльовці в корягах і т.д.

Carp Safety Sleeves - резинка для кріплення грузила на кліпсі.

Catapult Swinghead - рогатка для подачі корму в точку ловлі.

Catapult Accessories - аксесуари для рогаток.

Cobra - трубка для прикормлювання бойлами - може мати різні форми.

Combi Lead Convertors (від FOX) - набір для переробки інлайн грузил в грузила з вертлюжком.

Compact Carp Feeder Bomb - Компактна кормушка метод для карпової ловлі 14-28 грам.

Compact Rig Board - поводочниця - для зберігання повподків.

Cork Balls - коркові шарики - для балансування насадки, або для виготовлення поп-ап насадок.

Cork Rig Board - коркова поводочниця.

Cork Sticks - коркові вставки для бойлів.

Critically Balanced Baits - критично збалансовані насадки.

Carpfishing - карпфішинг, ловля коропа.

Carp - карп (риба)

D

D-Rigs - оснастка гачка для плаваючих бойлів.

Dips - діпи - рідкі ароматизатори і атрактанти, в яких "купають" насадку.

Digital Scales - цифрова електронна вага.

Dumbbells Boile Pellets - здвоєні бойли - мають форму гантель.

Е

Explorer Feature Finding Lead - маркерне грузило особливої форми для вивчення дна та ловлі з поверхні.

Explorer Мarker Braid - плетена ліска для маркера.

Ezee-Loader Complete (Narrow/Wide) - лійка для ПВА-мішків (широка/вузька).

Electronic Indicators - електронний сигналізатор покльовки.

F

Flat Pear Bomb - грузило інлайн у формі плоскої груші.

Flavours - ароматизатори.

Flexi Swivel Rings - вертлюжок з кільцем.

Floaters boilies - плаваючі бойли.

Floater Controller - поплавок-контролер - для ловлі на поверхності води.

Fluro Pop-Up Boilies - серія поп-ап бойлів з унікальними властивостями.

Fox Carbon Folding - сачок, підсака.

G

Grinner Knot - вузол Гріннер.

H

High Nutritional Value (HNV) - теорія високої харчової цінності прикормки, бойлів.

Hair Braid - плетена ліска для виготовлення волосу.

Hair Rig - волосяна оснастка.

Hair Stops - фіксатор для бойлів.

Helicopter Safety Beads - набір для виготовлення оснастки "Гелікоптер".

Helicopter Swivels - вертлюжок для оснастки "гелікоптер".

High Risers - плаваюча ПВА-піна.

Hook - гачок.

Hook length - поводок.

I

Illusion Fluocarbon Line - флуорокарбонова ліска для повідків.

In-Line - інлайн монтаж грузила чи кормушки, коли ліска проходить через вісь грузила.

In-Line Bubble Floater Controller - інлайн поплавок-контролер для ловлі на поверхності.

K

Knotless Knot - безузловий вузол.

Knot-Lok Rig Glue ( від FOX) - клей для повідків.

Knot-Lok Rig Glue Activator ( від FOX) - активатор для клею, щоб клей швидше затвердівав.

Korda Carp Care Kit - набір антисептиків для першої допомоги рибі - від Корда.

Kwik Change Pop Up Weights - швидкозамінні грузила для огрузки повідків (не портять поводковий матеріал).

Korda - Корда - карповий бренд.

L

Landing Net - підсака, сачок.

Lead Core - лідкор - плетений матеріал з металевим сердечником. На лідкорі монтуються оснастки. ВІн протистоїть ракушці, камінню, прижимає ліску до дна, маскуючи монтаж.

Lead Core Anti Tangle Rig - готова оснастка на лідкорі.

Lead Core Helicopter Rigs - оснастка "гелікоптер" на лідкорі.

Line Aligner Rig - оснастка.

Long Shank 'D' Hooks - гачки з довгим ців'єм для оснастки D-rig.

Long Shank Anti-Eject Hooks - гачки з довгим ців'єм з системою, що запобігає сходження риби.

M

Magic Marker - нитка для в'язання вузлів-фіксаторів.

Main Line - основна ліска.

Mega Shrink Tube - термоусадочна трубка.

Method - спосіб ловлі з кормушкою - метод.

Method Bowl - м'яке відро для замішування прикормки.

Mini 'D' Hooks - міні-гачок спеціальної форми.

Mini Nut Drill - сврдло для бойлів.

Mini Rig Swivels - міні-вертлюжок.

Monkey Climbers - механічний сигналізатор покльовки.

N

Neoprene Rod Lead Bands - неопренові ремені для стягування колін вудилищ при перевезенні.

Network Bag - мішки з ПВА-сітки.

Network PVA Tube (Narrow/Wide) - ПВА-сітка у вигляді панчохи (вузька/широка).

Nut Drill (with cork sticks) - сверло для бойлів з пробковими вставками.

Р

Pellets - прикормка у вигляді гранул різного розміру і форми. Може використовуватися і в якості насадки.

Pillow - подушка для розкладушки.

Pop-Up Boilies - поп-апи - плаваючі бойли.

Pop Up Weight - грузила для огрузки повідків.

Power Gum (feeder gum) - фідерна резина. використовується для виготовлення деяких оснасток, а також для фіксації ліски на шпулі котушки.

Punch Foams - пробійник для бойлів і плаваюча пінка.

PVA Bags Narrow/Wide - ПВА-мішки (вузькі/широкі).

PVA Braid Spring/Summer/Winter - ПВА-ліска (весна/літо/зима).

PVA Funnel and plungers - ПВА мішечок з поршнем.

PVA Network Tape - ПВА-стрічка.

R

Reel - катушка.

Rig - оснастка.

Rig Foam Mixed Colour - плаваюча пінка для підвищення (надання) плавучості бойлам.

Rig Rings - сталеві кільця для оснасток.

Rig Scissors - ножиці для плетеної ліски.

Rig Tube - трубка - протизакручувач.

Rigidity Fluocarbon Line (FOX) - Фторкарбонова (флуорокарбонова) ліска.

Rig-Wise Dissolving Foam - плаваюча PVA-піна.

Rod - вудилище, вудка.

Rod Pod - підставка для удилищ.

Rolaball - дошка для катання саморобних бойлів.

Rubber Flexi-Beads - гумові бусинки для фіксації певних елемнтів оснасток.

Rubber Rig Stops - силіконові бусинки.

Rubber Heli Beads - каплевидні резинові бусинки.

Run Rings & Beads - оснастка для маркера.

S

Safe-Lok Links - карабін.

Sausage gun - шприц для тіста.

Shelf Life Boilies - "довгоживучі" бойли.

Silicon Tube - силіконова трубочка.

Sliders (Pin down backleads) - ковзне грузило для притоплення ліски біля оснастки.

Slink Mono leader (FOX) - шок-лідер (моно) - може використовуватись для виготовлення комбінованих повідків.

Sleeping Bag - спальний мішок.

Snowman rig - оснастка "Сніговик".

Spare Splicing Needles - монтажна голка для в'язання лідкору.

Specialist Swivels - вертлюжок.

Speed Links - сталевий карабін для швидкої заміни грузила.

Spin-Doctor - грузило для розкручування ліски.

Spool knot - шпульний узел.

System Box - коробка для аксессуарів.

Storm Caps - поворотный вузол для підставок.

Storm Pole - роздвижна стійка.

Stiff Rigs - оснастка с жорстким повідком.

Stiff Rig Pouch - коробка для повідків.

Stringer Needle - голка для ПВА-стрінгеров.

Stubby Pear Lead - плоске грушевидне грузило.

Stubby Spod - кормушка-ракета для закидання невеликої кількості прикормки - до 85г.

Subterfuge (Gardner) - фторкарбонова ліска.

Supa Weight Tungsten Putty - м'який "свинець" для огрузки повідків.

Swinger - Свінгер – механічний сигнализатор покльовки.

Swivel - вертлюжок.

Swivel Beads - вертлюжок з резиновою бусинкою.

Sweetcorn - солодка кукурудза.

Т

Tapered Shock Leader - шок-лідер конусної форми (моно).

Trout pellets - форелевий пелетс.

Tube Threader - протягувач ліски через трубу противозакручувач.

The Needle knot - вузол голки.

Unhooking Mat - мат, на який виводжують коропа, зважують, вимірюють, дістають гачок...

W

Weed Marker - поплавок-маркер для використання в сильних зарослях.

Weigh Sling - сумка для зважування риби.

Withy Pool Rig - Оснастка «Лоза» - винахідник - Френк Ворвик.

Withy Pool Rig - Оснастка "Вербова гілочка" від Макса Коттіса (Max Cottis).
Модератор (від латинського moderor - стримувати).

За це повідомлення автора Doc подякували: 2
Pank (27 березня 2012, 08:15), Паша бойл (14 лютого 2016, 21:23)
Рейтинг:7.69%
 
Аватар користувача
Doc
 
Повідом.: 2247
З нами з: 06 жовтня 2011, 19:57
Звідки: м.Рівне
Подякував (ла): 1196 раз.
Подякували: 4901 раз.

Переклад назв бойлів

Повідомлення Doc » 13 лютого 2016, 18:12

А

Anchovy - Анчоус

В

Big Crab - Великий краб
Banana - Банан
Bloodworm - Мотиль, хробак
Brasem - Лящ (солодкий, горіховий аромат)
Betaine green - Бетаїн грін (аромат ракушки і водоростей)
Blackcurrant - Чорна смородина
Banana & Pear - Банан і груша

С

Crayfish - Рак
Condensed Milk - Згущене молоко
Caramel - Карамель
Cranberry - Журавлина
Condensed Coconut Milk - Конденсоване (концентроване) кокосове молоко
Crab & Mussel - Краб і Мідії

І

Indian Spice - Індійські спеції

F

Fruit-Tella - Суміш фруктових і ягідних ароматів

J

Juicy Fruit - Фруктовий сік

Н

Honey - Мед
Halibut - Палтус

М

Mulberry - Шовковиця
Mapleseed - Кленові зерна
Mango - Манго
Mediterranean Shellfish - Середземноморські молюски
Maple - Клен
Milky Toffee - Молочний ірис

Р

Pacific Tuna - Тихоокеанський тунець
Peach - Персик
Pineapple - Ананас
Plum - Слива

R

Robin Red - Робін ред
Red Lobster - Червоний лобстер (омар)
Raspberry - Малина
Модератор (від латинського moderor - стримувати).

За це повідомлення автора Doc подякували: 2
Komandos (14 лютого 2016, 10:21), Паша бойл (14 лютого 2016, 21:23)
Рейтинг:7.69%
 
Аватар користувача
Doc
 
Повідом.: 2247
З нами з: 06 жовтня 2011, 19:57
Звідки: м.Рівне
Подякував (ла): 1196 раз.
Подякували: 4901 раз.


Повернутись до Школа карпфішингу

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість